| 1. | The regular session of a judicial assembly
开庭司法集会的一次固定开庭 |
| 2. | Policy speech by the governor of tokyo , shintaro ishihara , at the third regular session of the tokyo metropolitan assembly , 2006
石原慎太郎知事在2006年第三次都议会定例会上的施政方针演说 |
| 3. | Policy speech by the governor of tokyo , shintaro ishihara , at the fourth regular session of the tokyo metropolitan assembly , 2006
石原慎太郎知事在2006年第四次都议会定例会上的施政方针演说 |
| 4. | Policy speech by the governor of tokyo , shintaro ishihara , at the first regular session of the tokyo metropolitan assembly , 2007
石原慎太郎知事在2007年第一次都议会定例会上的施政方针演说-东京都 |
| 5. | Policy speech by the governor of tokyo , shintaro ishihara , at the second regular session of the tokyo metropolitan assembly , 2006
石原慎太郎知事在2006年第二次都议会定例会上的施政方针演说-东京都 |
| 6. | Training has spread significantly during the past four years with regular sessions being held in 21 of the provinces and regions
在过去四年中，培训活动得到了极大的发展，项目有关人员定期到21个省市区开展培训活动。 |
| 7. | Including the matters to which i have already referred , this regular session has a total of 130 items on the agenda , including 39 budget proposals and 77 proposed ordinances to be deliberated among the assembly members
包括上述事项，本次例会共有130件议案，其中预算案39件，条例案77件，提请各位议员审议。 |
| 8. | Including the matters to which i have already referred , this regular session has a total of 31 items on the agenda , including 23 proposed ordinances and 3 proposed contracts to be deliberated among assembly members
除了我上面提到的一些问题，这次定例会共有31项议案，包括23项条例提案和3项合约提案，请予以审议。 |
| 9. | In opening the first regular session of the tokyo metropolitan assembly in 2007 , i wish to relate my basic stance on future metropolitan administration , and seek the understanding and cooperation of the members of this assembly and the people of tokyo
2007年第一次都议会定例会开幕之际，在此阐述都政未来施政方针，希望得到各位议员以及东京都民的理解和合作。 |
| 10. | In opening the second regular session of the tokyo metropolitan assembly in 2006 , i wish to relate my basic stance on future metropolitan administration and seek the understanding and cooperation of the members of this assembly and the people of tokyo
值此2006年第二次都议会定例会召开之际，我将就今后都政运营方针进行阐述，希望能够得到都议会的诸位和各位都民的理解和合作。 |
